全国のレーザーセーラーの皆様へ
下関Fの長本です。。
2014レーザークラス秋の中国選手権を公示させて頂きます。
8/23-24に山口県下関市吉見古宿町海岸で行います。
遠浅で、とってもきれいなビーチです。
レセプションは、唐戸市場で仕入れた新鮮な魚介のバーベキューや
本格的なピザを予定しており、もちろんフグ刺しも一人一皿ありますよ！
日本海に沈む夕日を眺めながら、ビールで乾杯しましょう！
たくさんのエントリーをお待ちしております。
ココから！
下関フリート 長本好政
レーザーセーラーの皆さん
何時も協会事業にご支援いただき有難うございます。
2014 レーザー4.7キャンペーンTシャツの販売をいたしますので、
全国の各フリートキャプテン各位で注文を取りまとめ、
発注書にてご注文よろしくお願い致します。
注文書はココ
↓
2014_47ワールドTシャツ発注請求001
注文書をＦＡＸまたは添付エクセルシートにご記入頂き、
下記メールアドレスに添付しご注文の旨送信頂ければと思います。
１０枚以下は送料が掛かりますのでご了解お願いいたします。
レーザー４．７ワールド事業部 加藤重雄
E-mail kato@patioinc.co.jp
9/6～7開催の2014全日本マスターズ選手権（新居浜）の公示＆オンラインエントリーが開始されました。
http://sail.jpn.com/modules/docs/index.php?content_id=24
レーザーメンバーの皆様へ
芦屋フリートの柏本です。
7月26-27日に第23回ジアイ・カップを開催します。
エントリー受付を開始しました。
下記よりエントリーしてください。
http://www.laser-ashiya.net/theicup/index.html
今年のレセプションは楽しいですよ。
皆様のお越しをお待ちしております。
2014年のクラス規則(クラスルール)は2013年と同じです。
ただし、次のように訳語を変更します。
・ class rules: クラスルール → クラス規則
・ hull: ハル → 艇体
… セーリング装備規則(ERS)での訳語に合わせます。
・ plaque: 銘板 → プラーク
… 過去のレーザーのクラス規則では、plaque は「プラーク」という片仮名表記でしたが、これでは分かりにくいと考え、「銘板」という訳語に変更しました。しかしながら他のクラス規則(470、420、OP)では「プラーク」と片仮名表記であることから、レーザーのクラス規則でも片仮名表記に戻します。
・ purchase (名詞): テークル → テークルや支持(点)
… purchase には「梃子(てこ)」(テークルは梃子の一種) という意味の他に、「負荷を支えること/ところ」(例えばロープを何かに結んで固定し、そのロープに負荷がかかっている状態において、ロープを結んでいる箇所) という意味もあるため、それに対応した訳語とします。
以上
西野 隆文
メジャラー
p.s.
・ Class Rule Interpretations に項目が追加されています。
・ 用語が定義されているところにはマーカーを塗ってあります。
「全国のレーザー・セーラーの皆様
今年は7月20(日)、21日の2日間にわたって湘南カップを開催します。海上運営は材木
座フリート、陸上およびレセプションは逗葉フリートが担当し万全の体制で皆様をお
迎えします。
スタンダード、ラジアル、4.7各クラスの選手の皆様のエントリーを心よりお待ちし
ております !」
